總而言之，請大家為STM團隊祈禱：

• 身心健康
• 天氣。現在是雨季，祈禱不要因為天氣造成太多幹擾。
• 團隊成員能夠按計畫進行VBS專案。
• 團隊內部的團隊合作，小學和中學的老師們。
• 願團隊成員在靈性上有所成長，增強信仰，加深與上帝的關係。



神，我的燈和光

 作者：Justin Wang

「祢的話是我腳前的燈，是我路上的光。」（詩篇 119:105）

對我們所有人來說，無論是否是第一次來到柬埔寨，每時每刻都充滿了未知和挑戰。但我們知道，神如同我們的燈和光，照亮我們前進的每一步。祂引導我們，帶領我們，並透過我們動工——我們要做的就是順服祂，並相信祂會為愛祂的人成就美事。

今天上午，團隊參加了當地一間名為「國際基督教會」（柬埔寨）的教會。能夠與數百位擁有相同信仰的當地人一起敬拜我們偉大的神，真是莫大的祝福和鼓勵。願神繼續在柬埔寨的教會中動工，並祝福祂在這裡忠心的僕人。

之後，我們參觀了團隊即將服事的小學和中學。神一直在這裡動工，祂為學校的領導者們提供了資金，並派遣了一群忠誠的教師和社會工作者，擴大校園，招收越來越多的女孩！

最後，我們參觀了Tuol Sleng Genocide Museum (Security Prison 21)），親眼目睹了1975年紅色高棉政權所犯下的滔天罪行。超過四分之一的柬埔寨人遭受酷刑，最後慘遭屠殺，這讓我們所有人都意識到，過去的罪惡至今仍沉重地壓在這個國家身上。許多家庭支離破碎，許多孩子失去了父母，導致世世代代的苦難，也使人們喪失了愛的能力和基本的道德準則。

明天，我們四個年輕人（Erin, Courtney, Wood 和我）將在高中開始我們的計畫。我們將為七至十一年級的學生教授英語和聖經課程——我們準備了一些敬拜歌曲、一份關於約翰福音第四章（撒瑪利亞婦人）的課程和練習題，以及一些適合女孩們的藝術手工活動。

以下是我們團隊的一些禱告事項：

1. 請為我們明天開始到本週末的宣教工作禱告！我們這些年輕人將在高中，團隊的其他成員將在小學帶領一個暑期聖經學校計畫。我們都擔心我們的項目以及女孩們會如何接受我們的信息，但神提醒我們，我們只是祂所賜予的管家，所以我禱告我們所有人都能出於對主和柬埔寨女孩們的愛，順服大使命。
2. 請為柬埔寨這個國家禱告，願人民歸向神。我們禱告神醫治並重建女孩們和她們的家庭，也願新一代的信徒能為柬埔寨帶來復興。
   

VBS 和教學

 作者：Edwin Ko

@小學

• 主題與內容：以「上帝的家庭」為主題啟動了暑期聖經學校（VBS）項目，第一天的課程重點是「我們的天父」。
  
• 真摯的歡迎：孩子們和當地老師們洋溢的喜悅、活力和熱情深深打動了團隊。看到去年的團隊成員一眼就認出了小學生們，並與他們重聚，彼此之間立刻建立起一種美好的聯繫。
  
• 克服語言障礙：語言並沒有成為最大的障礙，孩子們熱情地邀請團隊成員加入他們的遊戲，並主動與他們交談，展現出令人難以置信的友好和親切。
  
• 屬靈的鼓勵：團隊深受鼓舞，因為他們發現有些孩子已經熟知聖經故事，對耶穌有著真誠而熱烈的愛。
  
• 團隊合作與適應：儘管一開始由於需要協調多個環節而略顯混亂，但團隊在神的指引下，與當地學校的老師們密切合作，最終使當天的活動順利進行。
  
• 烈日下的力量：面對酷熱難耐、汗流浹背的天氣——尤其是在敬拜和遊戲環節——整個團隊都靠著神的力量支撐著，克服了身體上的疲憊，帶著滿滿的感恩之心結束了一天的活動。

@中學

• 今天，我們的青年團隊見到了中學的校長Maggie 姨和她的丈夫Tommy，他們從香港來到柬埔寨。今天的課程是為七年級和九年級的學生上英語課，教他們一首敬拜歌曲，並講解歌詞，為他們即將到來的福音營做準備。

禱告事項：

1. 為女孩帶來屬靈的成長與啟示

• 個人啟示：祈求中學的女孩們超越對基本「聖經故事」的了解，以個人化、改變生命的方式經歷神的愛。祈求聖靈向她們顯明神的真面目，使她們明白禱告的目的和安慰。
  
• 支持的社群：感謝神賜給學校裡盡心盡力的老師和員工。祈求我們的團隊和當地教師繼續在女孩們的日常生活中成為神愛與智慧的管道。
  

2. 身體保護與適應

• 適應氣候：祈求神賜給我們身體適應金邊的高溫，那裡的氣溫經常超過攝氏35度，而且濕度很高，非常悶熱。
• 持續的精力：祈求神賜給我們力量和耐力，以便我們在與女孩們進行高強度的戶外或室內活動時能夠保持精力充沛。祈求神賜給我們安全便捷的飲水和休息，使我們的團隊避免精疲力竭或中暑等疾病。
  

神與我們同在

 作者：Courtney Wong

今天，高中團隊第一次向九年級和八年級的學生講授了約翰福音4章中關於撒瑪利亞人的故事。事先我們並不知道會發生什麼事。每個班級的情況都不一樣，我們需要根據學生的反應來調整。

給九年級學生的第一堂課是一次嘗試，在過程中，我們發現有些地方的學習內容有點太難了。最終，我們刪除了一些內容，以降低難度，並騰出更多時間進行手工活動。我們還給女孩們發了糖果，鼓勵她們回答更多的問題。我認為對我們團隊來說，最大的挑戰是引導她們回答更深入的問題。今天之後，我有時會覺得自己做得不夠好，本可以做得更好，覺得自己完全不像個合格的領導者，或者錯失了與女孩們建立更深層次聯繫的機會。但神提醒我，重要的不是我能做什麼，而是祂做了多少。

今天，神真的讓我看到了祂的同在，祂讓我看到這些女孩也渴望了解我們，並且熱情地回答問題。聖經學習結束後，她們也問了我們一些問題，像是我們的嗜好、喜歡吃什麼等等。「所以，這不在乎人的意願，也不在乎人的努力，只在乎神的憐憫。」（羅馬書 9:16）

今天，神與我們同在，賜給我們這麼多樂於接受、充滿好奇心的女孩。祂讓我謙卑下來，讓我明白一切都在祂的掌控之中，我能否得到更好的機會，並非靠我自己的努力，而是唯有靠神的憐憫。願這些女孩明天再次前往高中時，能以一顆柔軟的心去學習。

禱告事項

• 請為這些女孩禱告，願她們彼此之間的友誼長存。
  
• 請為她們禱告，願她們學會隨時隨地尋求神，而不僅僅是在感到絕望的時候。
• 請為我們的團隊祈禱，願我們有足夠的精力去關愛這些女孩，即使結果不盡如人意，也能保持樂觀。
  

重建家庭，撒永恆種子

 作者： Erin Lo

親愛的弟兄姊妹：

今天是我們短期宣教之旅的中點，我們親眼見證了神在我們暑期聖經學校和高中計畫中的奇妙作為。週三早上7點，我們開始了一天的工作，首先專注於我們工作中最重要的部分：禱告。幾位團隊成員早早聚集在一起，為身體健康、平安禱告，也特別為早晨的聖經故事時間禱告，其中還包括對小學生們的呼召。以下是主今天如何回應這些禱告：

小學亮點：

加深彼此的聯繫

早上以一場激動人心的喜樂集會拉開序幕。小學生們載歌載舞，歡唱敬拜歌曲，整個學校都洋溢著活力，這種氛圍極具感染力。敬拜結束後，Elanor回顧了我們本週暑期聖經學校的主題，提醒孩子們第一天的主題是“天父”，第二天的主題是“破碎的家庭”，然後介紹了周三這個意義深遠的主題：“重建家庭”。

撒種的收穫

• 聖經故事時間呼召：我們無比感恩神預備了Elanor、Edwin和Erin Lo在聖經故事時間帶領呼召。在講述耶穌和十字架上的強盜的故事後，他們邀請孩子們回應。無論低年級或高年級，許多學生都舉手邀請耶穌進入他們的生命。親眼見證這一幕，令人深受感動。雖然有些年紀較小的孩子可能還不完全理解呼召的神學意義，但我們堅信神今天已在他們心中播下了永恆的種子。
  
• 創意精神：我們的藝術和手工團隊對當地學生印象深刻，他們渴望學習、不斷進步，並在每個專案中都竭盡全力。
  
• 加深彼此的連結：隨著一天的進行，孩子們依序參與了不同的活動（宣教服事、背誦經文、遊戲和敬拜），氣氛越來越融洽。我們的青年團隊成員與當地學生建立了美好的關係，孩子們也敞開心扉，甚至分享了他們個人的家庭困境。

高中事工：增進彼此的了解和更深的連結

我們的青少年事工團隊非常感恩與高中生之間日益增長的親密關係。過去幾天，課室管理更加順暢，幹擾也減少了，這有助於我們與學生建立更緊密的聯繫。

令人振奮的晚間團契

我們與Maggie和Tommy夫婦共進晚餐，為一天的活動畫下了圓滿的句點。兩年前，他們來到柬埔寨，開始了宣教之旅。聆聽他們分享自己的呼召和事工異象，深深感動了我們，也讓我們更深刻地感受到神在全球的作為。

如何為我們禱告

明天（週四），我們的日程安排會稍有調整，我們將抽出時間參與學校的實際服事，為小學粉刷家具。請為我們禱告以下事項：

為暑期聖經學校事工禱告：

• 合一與忍耐：請為我們禱告，求神賜給我們團隊的合一、力量和喜樂的合作精神，以迎接週五暑期聖經學校的最後一天。
  
• 保護與同在：請為我們明天的油漆項目祈求好天氣和平安，並祈求聖靈繼續在學生和當地教師的心中大能動工。
  
• 持久影響：請為當地學生禱告，願他們感受到我們團隊的鼓勵和支持。

高中事工：

• 十二年級女生：請為十二年級的女生禱告。她們即將畢業，懷抱著許多夢想，例如出國留學或進入本地大學深造。請禱告，在這​​最後的準備階段，她們仍能忠於神，完全信靠祂，並在考試的壓力下也能找到安息。
  
• 友誼和解：請為十二年級的學生禱告，願她們維繫彼此的友誼。她們目前因為一場激烈的爭吵而關係疏遠。請讓她們彼此保持聯繫，並為她們和好禱告，特別是因為這是她們高中最後一年。

「我們行善，不可灰心；若不灰心，到了時候就要收成。」——加拉太書 6:9（新國際版）

感謝祢與我們一同禱告！

 油漆日

作者：Justin Wang

這次宣教之旅的每一天都充滿了新的挑戰、憂慮和考驗。然而，更重要的是，我們有機會向主感恩，親眼見證神的同在，並從宣教團隊的弟兄姊妹以及駐紮在PCC和學校的宣教士那裡聽到充滿力量的見證。我們想與教會分享晚餐時聽到的幾位宣教士和學校領袖的見證——神如何呼召他們來到柬埔寨，以及神如何繼續愛著這個國家並在這裡動工。

今天是柬埔寨的國定假期，所以小學和中學都沒有活動。大家都睡了個懶覺！

早上9點，我們一行人出發前往小學，幫忙粉刷那些又舊又生鏽的課桌。團隊分成幾個小組，分別負責各教室的桌子。在炎熱的天氣和油漆味中工作很辛苦，但也讓人感到放鬆和充實。在粉刷課桌的過程中，我很高興能和一些團隊成員有更多交流。感謝神，我們只花了半天左右的時間就完成了幾乎所有課桌的粉刷工作。下午剩下的時間我們都在Makro（柬埔寨的Costco）購物，晚上還吃了一頓美味的火鍋。

「時候將到，現在就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。」（約翰福音 4:23）

我們高中團隊昨天結束了所有的聖經課程。我非常感恩，這週我們有機會與7、8、9、11和12年級的學生見面並授課。我為我們所遇見的所有學生禱告，願他們默想約翰福音4章的教導，並明白我們的神是一位平易近人的神－無論何時何地，無論什麼事，我們都可以向祂傾訴（用心靈敬拜），同時也要繼續在聖經中尋求和學習更多關於祂的知識（用誠實敬拜）。我們團隊明天將結束本週的課程，再教三堂英文課。祝大家一切順利！

禱告事項：

• 願我們兩所學校的所有人都能順利完成明天的活動。
  
• 今天有幾位青少年感到身體不適，可能是食物、中暑或油漆氣味引起的。請為他們禱告，願他們早日康復，明天能以最佳狀態參加活動！
  
• 願小學和中學的女孩們在我們離開後，仍然能感受到上帝的愛，並渴望與上帝建立親密的關係；也願上帝繼續在柬埔寨動工。
  
• 請繼續為PCC的下一個項目禱告，求上帝供應所需－獲得批准和資金，將女孩之家的容納人數從20人增加到50人！
  

精彩充實的一周

作者：Courtney Wong

小學

感謝上帝，與小學生們度過了美好而充實的一周！我們圓滿結束了「成長中的家庭」主題活動，並回顧了本週的課程。儘管一些團隊成員生病了，但我們仍然很榮幸地看到最後一天的活動圓滿結束，尤其是上午孩子們精彩有趣的短劇，以及Aeson在當天結束時的見證分享。

感恩：

• 呼召與得救：感謝神，感謝那些回應呼召的女孩們，也感謝那些在今天聆聽Pastor Edwin 的信息後敞開心扉接受耶穌的女孩們。
  
• 靈命成長：祈求神繼續加深和堅固這些女孩們的信仰。

禱告事項

• 教師與助手：祈求神賜給學校的教職員新的力量、熱情和恩典，使他們能夠繼續服事。
  
• 團隊安全與健康：請為我們團隊成員的平安與健康禱告，願他們在結束活動回家之際，繼續得到保護。

高中

今天，我們高中團隊完成了剩餘的英語課程。我們教了七年級、八年級和九年級的學生。因為今天是最後一天，我們都更放鬆自在地授課了。我們和女孩們一起學習了敬拜歌曲《我是誰》（Who am I），向她們講解了歌詞的含義，並解釋了一些比較難的英語詞彙。這首敬拜歌曲不僅觸動了女孩們的心，也觸動了我們團隊的心。學習這首歌讓我們意識到，我們能夠有機會與這些女孩共度時光，並非因為我們做了什麼，而是因為祂的作為。

此外，由於我們之前已經見過其中一些女孩，她們對我們也更加信任，甚至在下課前主動和我們攀談起來。她們問我們隔天是否可以一起打羽毛球！看到她們如此渴望與我們相處，我們心中充滿了服事的喜樂。讚美神！

晚餐時，我們分享了這趟旅程的經驗。聽到大家的見證和旅途中的個人挑戰，真是令人鼓舞。

起初，高中團隊很失望，因為我們只有幾天時間授課，而且每節課的學生都不一樣。但神回應了我們的禱告，賜給我們更多課程！雖然時間很緊，也增加了一些壓力，但團隊非常感恩，因為有了這些額外的安排，我們度過了充實而有意義的一周。神也賜給我們一些真正對我們充滿好奇的女孩，雖然她們只見過我們兩次，但她們渴望再次見到我們。我們與一些女孩的短暫交流將永遠珍藏在我們心中，如果明年有機會，我們希望再次見到她們。願神感動更多的人，將福音帶給柬埔寨人民！

「然而，我並不以性命為念，也不看為寶貴；我乃是竭力奔跑，完成主耶穌所託付我的使命，就是為祂恩典的福音作見證。」使徒行傳 20:24

禱告事項

• 願小學和中學的女孩與神建立永恆的關係。
  
• 繼續為PCC的下一個項目禱告，求神供應所需。
  
• 為未來前往柬埔寨的宣教團隊禱告。願更多的人被感動，願意服侍柬埔寨。

圓滿的告別：柬埔寨之旅的結束

作者：Edwin Ko

天下沒有不散的筵席，這個星期六標誌著我們柬埔寨短期宣教之旅的美好而又略帶傷感的落幕。最後一天，我們與彼此建立了深厚的友誼，盡情玩耍，並依依不捨地道別。

上午：高中生團契

星期六上午，我們首先參加了由Maggie和Tommy帶領的高中生團契。我們與高中女生們一起敬拜、遊戲，並深入學習聖經，度過了美好的時光。

除了這些有趣的活動，這也是一段意義非凡的交流時光。我們有幸聆聽女孩們分享她們的生活，了解她們的獨特需求，並為她們即將到來的緊張考試期一起禱告。

下午：在社區中心（PCC）的團契與交流

下午，我們的短期宣教團隊在小學重聚，支持由Esther帶領的社區中心（PCC）的事工。消息已經傳開，這是我們在柬埔寨的最後一天，我們非常高興地迎接了50多位男孩和女孩！本週早些時候我們遇到的許多在校女孩都特意回來，只為最後見我們一面。

我們用音樂、運動和歡笑填滿了整個下午，包括羽毛球、排球、手工製作以及吉他和鍵盤音樂課。

走進社區

在離開之前，Esther 帶領我們的團隊在附近的社區進行了短暫的散步。與當地家庭的交流讓我們對當地的生活方式以及他們面臨的挑戰有了更深入的了解。這讓我們更加深刻地體會到，PCC的全面關懷事工為何如此重要。

苦樂參半的告別

任何宣教之旅最難熬的莫過於最後的告別。在短短的時間裡，我們的青少年和當地女孩建立了無比深厚的友誼。當我們與新朋友道別時，淚水和笑容交織，我們將她們深深地銘記在心。

禱告事項及事工願景

• 擴建場地及幼稚園開辦：讚美主！社區中心 (PCC) 已成功獲得資金併購買了隔壁的建築。擴建後的空間將使他們能夠建造新的遊樂場並開設幼兒園小班 (K1)。請為今年十一月正式啟動前的各項準備工作禱告：
• 課程規劃：祈求神賜予智慧和指引，幫助我們最終確定教材。
• 人員招募：祈求神賜給我們順利招募和訓練新團隊成員的禱告，願他們都能擁有服事的心。
• 設施及翻新
• 義工招募：祈求神賜給我們強大的力量，招募到充滿熱情、渴望教導孩子們並支持更廣泛的家庭事工的義工。
  
• 國家的希望：請以堅定的信心禱告，願這些孩子和青少年成長為柬埔寨全國的希望、光明和屬靈的轉化。
  
• 永恆的使命之心：請繼續為我們自己的團隊成員（包括青少年和成人）禱告。祈求神讓我們始終對柬埔寨的需要保持深切的負擔，不斷分享神的愛，並在我們所到之處忠心地做祂的使者。
• 回程平安：請為即將返回灣區的團隊成員祈禱，願他們一路平安。也請為其他仍在旅途中、即將返回家鄉的團隊成員祈禱，願他們旅途平安，精神煥發。

感謝您一路以來的關注，並透過禱告和經濟支持我們。神正透過豐榮團契在柬埔寨成就奇妙的事工，我們非常感恩能成為其中的一份子！

反思－柬埔寨的屬靈破碎與療癒

作者： Elanor Lin

過去幾年我參加過許多宣教之旅，但本週的柬埔寨之行卻是獨特的經驗。

最大的不同之處在於，我們團隊學習柬埔寨歷史和文化的方式。在服事中，我了解個人和家庭的破碎，但透過Tuol Sleng Genocide Museum (Security Prison 21)，我們看到了整個國家的破碎，也得以窺見這種全國性的創傷會對每個家庭和孩子造成怎樣的影響。

在1970年代，一個共產主義革命組織控制了柬埔寨，隨後發生了數年的全國性大規模驅逐、監禁、強迫勞動、糧食短缺，甚至非法監禁和酷刑。我們看到了一張地圖，上面顯示了全國人口是如何流離失所，從城市遷往鄉村，再從一個省遷往另一個省的。

在Pleroma女子學校，一位傳教士向我們解釋說，經歷過種族滅絕的那一代人，如今已是這所學校裡女孩們的祖父母。想像一下，整整一代孩子在90年代長大，不是父母雙亡，就是父母患有創傷後壓力症候群——他們就是我們這週遇到的這些女孩的父母。

透過Genocide Museum的故事，我得以窺見這個國家的創傷如何代代相傳，持續影響著小學和中學女生的生活。如果她們自己從未得到過關愛，她們的父母又怎能給予她們愛呢？虐待和忽視似乎成了常態，因為過去的苦難實在太深重了。

但即便面對如此巨大的痛苦，柬埔寨依然充滿希望。當我走進博物館時，光是它的存在就讓我感到無比震撼。它展現了柬埔寨是一個正視過去罪行，而不是試圖掩蓋真相的國家。她們決定銘記歷史，以免重蹈覆轍，並向那些曾被洗腦、遭受酷刑和殺害的人們表達敬意。

不僅如此，在女子學校見到這些女孩，讓我們看到新一代正在崛起，神正在治癒過去的創傷，打破罪惡和苦難的枷鎖。

本週，我們的團隊在這所小學為290名7歲至18歲的女孩舉辦了聖經營。她們整齊的紫色校服和燦爛的笑容，與博物館裡那些慘遭囚禁甚至殺害的兒童的照片形成了鮮明的對比。 S-21監獄曾經是一所學校，但邪惡之人將其變成了黑暗之地。而女子學校則充滿了愛與歡笑。

儘管如此，本週我們仍然感受到了一些揮之不去的傷痛。在聖經故事站，女孩們分享彼此的故事時，偶爾會提到功能失調家庭的問題。在宣教/服務站，當領隊問女孩們信任誰時，有好幾個女孩回答說：「誰也不信任，只信任我自己。」領隊又問她們是否信任父母，她們的回答都是「不」。我們的團隊不禁懷疑，在她們美麗的笑容背後，女孩們仍在承受柬埔寨種族滅絕帶來的創傷。

但一位宣教士的一句話讓我印象深刻：「這就是為什麼神差遣這麼多宣教士到柬埔寨，因為祂深愛著這個國家。」我從學校工作人員的努力中，無論是柬埔寨本地教師還是海外宣教士，都看到了神確實在這個國家興起了收割莊稼的工人。每天都有忠心的男女在努力，用關愛和善意來消除過去的罪惡，並教育她們，使她們長大後也能成為堅強的工人。柬埔寨仍在重建，它需要每一位正向思考者、每一位勤奮工作者、每一位善於解決問題的能手。我們相信這些女孩正是未來的一部分。

本週能來到這裡，參與神在柬埔寨的工作，我們深感榮幸。我們祈禱神繼續建立這個國家，並賜予它希望，使它重獲新生。